Project Central

Project 5. Translation of Editing Interface

Goal

The goal of this project is to increase the number of editing tools (core software as well as editor produced tools) translated into other languages.

Area of Activity

Internal Software Development

Other Projects in this Area

Status	Project	Area	Leader
Active	Dashboard Redesign	Internal Software Development	rwkat

Status

Active

Start Date

2005-08-31

Completion Date

20xx-xx-xx

Project Leader

tuisp [Profile|Feedback]

Project Team

• aldreis [Profile|Feedback]
• banned [Profile|Feedback]
• chrumps [Profile|Feedback]
• compus [Profile|Feedback]
• emil2004 [Profile|Feedback]
• erkin [Profile|Feedback]
• nejron [Profile|Feedback]
• pipvis [Profile|Feedback]
• sahinler [Profile|Feedback]
• tutuolaf [Profile|Feedback]
• underwar [Profile|Feedback]
• weppos [Profile|Feedback]
• xixons [Profile|Feedback]
• zrum [Profile|Feedback]

Project Sponsor

dlugan [Profile|Feedback]

Send feedback to full team

Forum Thread

http://forums.dmoz.org/forum/viewtopic.php?t=914981

Responsibilities of Project Leader

• Build project team with translators in each language.
• Prioritize tools for translation.
• Facilitate and encourage translation efforts. Translations in each individual language will likely be managed by a team member fluent in that language.
• In languages where no top-level translator exists, publish translated tokens on behalf of translator. (Note that only World/lang top-level editors or editall+ have access to the translation tool.)

Responsibilities of Project Team Members

• Translate tool strings.

Responsibilities of Project Sponsor

• Maintain software for translating both core tools as well as editor produced tools.

Measures of Success

• The number of language strings translated in each language will be compared at the start and completion of the project period.

Edit Project 5 (Only project leader or sponsor)